Translations / Traducciones
Get your copy of the translations supplement with bonus content.
Preview Art Papi 01
It’s here. Our first print issue.
Bailando con Sorely
Sorely Muentes se mueve entre los mundos de la danza contemporánea y el oficio del bailarín comercial. El año pasado presentó su primera retrospectiva en Río Piedras.
Guía para una vida plena, según Antonio Martorell.
Martorell nos cuenta sobre la vida, su relación con Puerto Rico y su trabajo como artista plástico.
Ante la pena, lentejuela
Carola García López recuerda las historietas de su abuela Alicia en el tercer episodio de Ante la pena, lentejuela - La matemática del caldero.
Otro día, otro desahucio
Casa Fantasmes e Hidrante hablan sobre el proceso de desplazamiento en su espacio compartido en Santurce.
Power Couples: Claudia Carbonell y Juan Carlos Amador
Descubre el mundo de la fotógrafa Claudia Carbonell y el pintor Juan Carlos Amador.
Rituals in the Time of Covid
Sandra Guzmán looks back on her mother’s ancestral wisdom.
El rito en los tiempos del Covid
Sandra Guzmán refleja en las lecciones milenarias de su madre.
Ante la pena, lentejuela
Carola García López recuerda a su madre, la Lolín Lolyn, en el segundo episodio de Ante la pena, lentejuela.
Una flor en la cabeza
¿Quién dicta el barómetro de la puertorriqueñidad? Ana Teresa Toro escribe su primera columna para Art Papi.
A Flower on the Head
Ana Teresa Toro answers one of the most uncomfortable questions - Who says who is truly a Puerto Rican?
Gallery visit with Melissa y René.
Visiting Face au soleil, the Summer 2022 solo show of Melissa Raymond and René Sandín at Galería Kilómetro 0.2.
The Wonderful World of William Murphy
Get to know Puerto Rico’s next great fashion designer.
Cooking with Gloria
Gloria Pinette Watson teaches us how to make rice and beans.
Ante la pena, lentejuela.
Carola García López y sus romances automovilísticos en el primer episodio de “Ante la pena, lentejuela”.
La entrevista Art Papi con Ana Paula Teixeira
Hablando con Ana Paula Teixeira sobre fotografía, creatividad y queer fairytales.
La nueva ola: Lulú Varona.
María “Lulú” Varona nos cuenta sobre sus principios cómo artista y qué piensa sobre el arte del bordado en Puerto Rico.
The New Wave: Lulú Varona
María “Lulú” Varona tells us about her beginnings as an artist and what she thinks about the art of embroidery in Puerto Rico.
El encanto evasivo de Beatriz Santiago Muñoz
La artista y cineasta comparte una breve, pero contundente, vista a su forma de pensar.